今天在网上看到消息，说是日语一级听力的最后一题很强大。于是找来听了听，果然很有趣。

内容如下：

男： 隊長！第二次防衛線が突破されました、巨大怪獣がまっすぐ中央管理システムに向かっています。このままではあと30分も持ちません！

男： 队长！第二防线被突破了。巨大怪兽正朝着中央管理系统前进，这样继续下去的话连30分钟也撑不了。

隊長： いま出せるモビルファイターは？

队长： 现在可以出动的机动战士还有。。？

男： ゼロ号機だけです。

男： 只有零号机。

隊長： やむを得ん、四号機を出すぞ！

队长： 没办法，让四号机出击吧！

男： 四号機はまだテストが完了していません、それに、操縦できるパイロットが現在誰も。。。。。

男： 四号机还未完成测试，而且，现在没有能够操纵的驾驶员。。。

隊長： ゼロ号機ではやつの侵入は防ぎきれん　ここは。。。私はいく。

队长： 零号机的话根本不能够抵挡那家伙的入侵。这里还是。。。我去。

男： 隊長自ら？でもその怪我では、四号機の加速に耐えられません！

男： 队长自己？可是你受的伤，根本受不了四号机的加速！

？？？： 私がいきます。

？？？： 我去。

隊長： アスカ？

队长： 明日香？

アスカ： 私なら四号機を操れます。お願いです、行かせてください！

明日香： 我可以操纵四号机。拜托了，让我去吧！

隊長： だが、お前はまだ訓練中の身だ。いまは子供の出る幕じゃないぞ！

队长： 可是，你还在训练中。现在可不是让小孩子出击的场合！

アスカ： そんなこと言ってる場合じゃない！

明日香： 现在不是说那种话的时候！

隊長： おい！アスカ！待て！

队长： 喂！明日香！等等！

システム： （四号機、発射準備完了しました）

系统： （四号机，发射准备完毕）

隊長： アスカ。。。。頼んだぞ。。。

队长： 明日香。。。。拜托了。。。

对话内容里面出现了巨大怪兽（常在以奥特曼为代表的电视节目里出现），Mobile Fighter（机动武斗传G高达里出现的机器人），零号机（新世纪福音战士里[1]里由绫波丽驾驶的EVA），甚至明日香[2]……

据说听到这题的时候，许多考场都笑翻了，看来为了看动漫打游戏学日语的人还是很多的。要是我当年考试也能出这样的题，说不定能考更高的分……

另外还有一题听力是哥哥教妹妹打游戏，在Dragon Fantasy里怎么去拿冰之首饰……关键词有万能药，飞空艇，实在是太能恶搞了。在日文的网站上看到评论，不少日本人表示自己没有玩过这些游戏，固有名词根本听不懂……

妹：お兄ちゃん、ドラゴンファンタジーってやったことあるよね、ちょっと教えてよ。

妹：哥，你玩过Dragon Fantasy（Dragon Quest和Final Fantasy）吧，教教我。

兄：なんだよ？

哥：怎么了？

妹：炎の指輪と雷のブローチは手に入れたんだけど、氷の首飾りがどこあるか分からなくて。

妹：炎之指环和雷之胸针我都拿到了，但是不知道冰之项链在哪里。

兄：氷の首飾りだったら、アナラハンの北の山脈だよ、山頂の神殿に行って、雪の神に貰うんだ。

哥：冰之项链在阿纳拉罕北边山脉里，去山顶神殿找雪神拿。

妹：山頂まではどうやって登ったらいいの？

妹：怎么上山顶啊？

兄：西の沼の底に飛行船が隠してたろう、それを乗って行くんだよ、飛行船の鍵も入手してあるのか？

哥：西沼泽底下不是藏着飞空艇么，乘它去，飞空艇钥匙拿到了没？

妹：ううん、まだ。

妹：还没…

兄：じゃ、まずそこからだなあ。アナラハン町の宿屋に負傷した兵士が泊まってるから、万能薬を使って治してあげるんだ、そうしたら、お礼に飛行船の鍵をくれるよ。

哥：那得先从那里开始啊。阿纳拉罕城的旅店里有个负伤的士兵，用万能药治好他，就会送给你飞空艇的钥匙作为谢礼。

妹：わかった、やってみるね。

妹：知道啦，我试试看。

以下为注解（内容来自Wikipedia）：

*1 《新世纪福音战士》（日语：新世紀エヴァンゲリオン；英文：Neon Genesis Evangelion，下称《EVA》），是日本动画公司GAINAX的机器人动画作品，由庵野秀明导演，于1995年在日本首次放送，共26话。最开始是典型的机器人动画，故事注重描写战斗场景和人物对话。随着情节推移，故事逐渐变成对人物内心世界的精神分析式的叙述，尤在结局数话更将此特点发挥到淋漓尽致。《EVA》革命性的强烈意识流手法，大量宗教、哲学意象的运用，使得它在日本掀起被称为“社会现象”程度的巨大回响与冲击，并成为日本动画史上的一座里程碑。许多动漫欣赏者常视其为日本历史中最伟大的动画之一。

*2 惣流·明日香·兰格雷（日语：惣流·アスカ·ラングレー，英文：Asuka Langley Soryu）是日本动画新世纪福音战士当中的主角。明日香是第二适任者，也是贰号机的驾驶员。